TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
grossesse prolongée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postmaturity 1, fiche 1, Anglais, postmaturity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prolonged pregnancy 1, fiche 1, Anglais, prolonged%20pregnancy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Postmaturity is pregnancy prolonged 7 days or more beyond the expected date of confinement. 1, fiche 1, Anglais, - postmaturity
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Unfortunately, conclusive evidence of postmaturity is not available when the decision has to be made whether the woman has gone beyond the calculated date of confinement or not. 1, fiche 1, Anglais, - postmaturity
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Postmaturity or prolonged pregnancy does not offer real danger to the expectant mother; however, the baby may suffer perinatal mortality. 1, fiche 1, Anglais, - postmaturity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grossesse prolongée
1, fiche 1, Français, grossesse%20prolong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- post-maturité 1, fiche 1, Français, post%2Dmaturit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extrêmement rare, la grossesse prolongée se définit par une prolongation de la gestation au-delà de 280 jours ou de 42 semaines (comptées à partir de la date des dernières règles). 1, fiche 1, Français, - grossesse%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La césarienne semble la seule méthode admissible en cas de post-maturité : l'anesthésie péridurale (...) permettant l'extraction d'un enfant non soumis aux drogues anesthésiques. 1, fiche 1, Français, - grossesse%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post maturité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-term pregnancy
1, fiche 2, Anglais, post%2Dterm%20pregnancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Management of the post-term pregnancy is an area for attention in the reduction of cesareans. 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dterm%20pregnancy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- post term pregancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grossesse prolongée
1, fiche 2, Français, grossesse%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :